Professor, esta é a última caixa do cemitério indígena.
- Que achado fantástico! - É, eu vou dormir.
Obrigado, Marissa. Boa noite.
Boa noite. Não fique acordado até tarde. Certo?
- Alô,Charles? - Boa noite, reitor Schuler.
Espero que tenha boas notíclas para mlm.
Conseguimos invadir a câmara interior.
Conseguimos o crânio do grande chefe, Seis Ursos.
Fantástico,Charles. Nossos agentes flcarão muito satlsfeitos.
Eu começava a pensar que a maldlção era real.
Desde quando é supersticioso?
Desde quando Investlmos US$ 10 mllhões neste projeto.
Alô?
Alô? Droga!
Socorro! Socorro! Me ajudem!
Socorro! Me ajude, por favor! Socorro!
Não!
Abram! Socorro! Por favor.
Que diabos está fazendo aqui?
Me ajude, por favor. Ele vem vindo.
Lá.
Pare aí.
Para trás.
- Sinal? - Não.
Droga!
Consegui!
- Dakota? Sim, York! - Copio seu sinal, York.
Ficamos comprometidos. Explique sua situação.
A equipe toda se foi. Repito todo o M.I.A.
- Sobramos Terry e eu. - 0 que aconteceu aí embalxo?
- Emboscada. - Onde estão?
- Estamos a... - Setenta.
A 70 km da civilização. Sem munição.
- Estou tentando um slnal melhor. - Não. Precisa nos tirar daqui agora.
- A llgação est á falhando. - Ouça, não vamos agüentar â noite.
Repito, não agüentaremos â noite. Tem que nos tirar daqui agora.
Copia? Dakota?
O telefone está mudo.
Está aqui. Podem nos triangular com o sinal do telefone.
- Deixe ligado até a bateria acabar. - Temos meia hora. Vamos andar?
Não. Conseguiremos 8 km no máximo.
- Vamos ficar por aqui. - Cara a cara?
Cara a cara.
EQUIPE DISFARÇADA DE BUSCA E RESGATE
Junte-se, pessoal.
Isso foi avisado pela linha de emergência J.S.O.C. Há três semanas.
- Ouçam. - Ele vem buscá-los no crepúsculo.
Os slstemas de comunlcação falham. Rádlos,celulares,mudos.
Prlmelro Neumeyer. Não delxou rastros.
Depols,Blelghlock,sem rastros.
Depols, Terry.
Eu o vl abrlr no melo, como um pelxe.
Não conslgo descrever. Nunca vl algo Igual.
Ele est á por aí. Ele te observa.
Ele te caça.
Que Deus os ajude.
Estavam apenas numa missão de treinamento.
J.S.O.C. Atendeu com uma missão de treinamento de quatro homens...
Também sumiram sem deixar rastros.
São duas operações de quatro homens desaparecidos.
Quando descobrirmos o que aconteceu, daremos um jeito.
Temos autoridade federal de exterminar o problema...
pelos meios necessários, inclusive o de força mortal.
Desapareceram um por um.
Para o Setor 9. Para o Setor 9.
- Algum civil foi visado? - Dois arqueólogos. Mortos há um mês.
Sabem tanto quanto eu, a esta altura.
Certo, pessoal.
Esse foi o relato final de Kansas. Estão a caminho.
Fico esperando que alguém apareça dizendo que...
é uma brincadeira de televisão.
Aposto que eles são Delta.
- O que estão pensando? - Não sei, Mike.
Entrar numa destas com esta equipe.
Vou aceitar uma operação secreta, mas...
não sei, acho que sou antiquado.
Sou Davis. Demolição subaquática...
reconhecimento â longa distância e comunicações.
Stella Cordero.
Instrutora da Escola de Atiradores de Elite Fort Benning.
Se você conseguir ver, eu consigo atirar.
Smith, combate e demolição, instrutora de sabotagem.
Scott, reuniões de longa distância da Inteligência.
Lugar bem selvagem, não?
Nunca vi nada que York não pudesse achar saída, com ou sem bússola.
Ele me encheu o saco, tentando entrar na equipe.
- E ele é um cara ruim, chefe. - Tomara, vamos.
Pessoal, ao trabalho.
Vamos descobrir o que pudermos. Qualquer coisa.
Vamos nessa.
Às vezes, a assinatura da terra é perturbada...
para criar uma diferença de temperatura.
- Eu sei. - Sabe?
Um corpo em decomposição pode afetar a temperatura da terra.
O duplicador é sensível. Acha um corpo um mês após enterrado.
Bronze velho.
Um Savage de 30O anos. Uma velha bala de caça.
Usada há seis meses. Sabe-se pela descoloração.
É um germe de pimenta, você, não, Scott?
Um atirador experiente põe isso em óleo de motor...
só para tirar o brilho. Fica parecendo velho.
Lembra-se de Kandahar?
Duas semanas vivendo com garanhões reais e pulguentos.
Primeiro contato: Assassinato. E era para ser a maior moleza.
Explodiu o lado da montanha.
Atirei com a 50 até o cano ficar vermelho.
Devia ter uma divisão inteira naquela caverna.
Conhecíamos aqueles caras.
São os melhores. Não iam desaparecer, assim sem mais.
Eu sei. Acredite, eu sei.
É o isqueiro de Terry. Guarde.
- Que mancha é essa? - Sangue, irmã.
- Parece que mataram um veado. - Isso explicaria o cheiro delicioso.
A temporada de caça ao veado acabou.
Quando corta a garganta de um homem, dá hemorragia.
Mais do que imagina.
É preciso habilidade para matar com uma faca tão de perto.
Principalmente, um desses caras. É preciso um treino especial.
Vamos levantar acampamento.
Falta mais uma caminhada. O comando de Omaha fica a 4 horas.
Você está bem?
Eu conhecia o York.
Era o melhor com a arma, a faca.
Ele me treinou.
Nada na terra o assustava.
Davis.
Vou voltar um pouco. Dar uma cheirada.
Espero que Smith volte ao D-Z.
Fizemos escola de guardas florestais juntas.
Ela nos rastreia.
Vamos Ihe dar mais 20 min, daí interrompemos silêncio de rádio.
Leary é dura na queda. E estes morros são traiçoeiros.
Ela vai ficar bem.
- Perdemos Smith. - Ela nos alcança.
Fogueira de acampamento. Um homem sozinho. Parece um vagabundo.
Não é o nosso cara.
- Oi, coroa. - Têm feijão?
Não sei. Está com fome? Quer um pouco?
Feijão é bom. Você esquenta e fica gostoso.
- Está aqui faz tempo? - Trouxeram feijão para mim?
Toma.
Nós...
estamos procurando uns amigos.
Passaram por aqui há umas duas semanas.
- Isso é feijão do Exército. - É tudo o que temos.
Eles eram do Exército também.
Posso arrumar um abridor de latas.
O velho Joe...
tem que mostrar quem é para o outro lado.
Tem que escalpelar uns valentes...
rapazes duros, musculosos como vocês.
O velho Joe tem que mostrar quem é para o outro lado.
O velho cherokee está com um parafuso a menos.
"Tem que escalpelar uns valentes. "
Tempo demals sozlnho aqul.
"Rapazes duros e musculosos, como vocês. "
Ele vai pegar os piores e os mais malvados. Não liga.
Bem, aproveite a comida.
Chamam-no Joe Boca de Algodão.
Fique de olho no seu topete, soldado.
Vamos lá.
- Tem coisa esquisita aqui. - O que é?
Não. Deixa pra lá. Cavalo e cavaleiro.
Chefe, vamos checar este lugar.
Vamos.
Marquem um perímetro. Achem-no!
Agora isso é esquisito.
Está preso num fio de urtiga, no estilo iroquois.
Antes de formarem as cinco nações, os Iroquois atacavam...
vindo de 1,6 km para o território inimigo.
Nenhuma pista. Não podia sair sem ninguém ter visto.
- Ouviram alguma coisa? - O que foi?
É melhor sairmos daqui.
Chefe, isso está mal.
Não estou entendendo, chefe.
Deve haver uma grande carga magnética neste vale.
Certo, vamos indo.
Grandes correntes causam mudanças magnéticas no cérebro.
Fazem ver coisas.
Não estamos sozinhos.
Depois daquele índio, tivemos visita. Aposto minha vida nisto.
Estamos sendo espreitados, chefe.
Faz você se sentir especial, não?
Olha, vamos nos aproximar do último comando de Ohama.
Paramos por hoje e descansamos um pouco.
Enquanto isso, se virem qualquer coisa, chamamos o tático.
Mas lembre-se de que lidamos com fatos, não sentimentos.
Não deixem sua imaginação enlouquecer, certo?
Quero varas em chamas no perímetro...
fios no caminho em intervalos. E lembrem...
que aqui é um ambiente civil.
Tenham certeza absoluta, antes de darem um tiro.
Um ambiente civil que exterminou oito operadores mais durões...
que já se formaram com uma boina verde.
Aquele cheiro. Como fruta podre.
É o cheiro da carne podre. Nunca se acostuma com ele.
Isso me faz lembrar de Laos.
Soube de um lugar onde dizem que os rios vão ao contrário?
Coisas estranhas acontecem. Ocorrências esquisitas.
Os nativos estão acostumados.
As pessoas somem e aparecem a 80 km, esse tipo de coisa.
Fiz uma refeição lá, uma vez. O Mao Pagoda.
Escorpiões vivos com arroz. Come com pauzinhos.
Morde as garras e põe no molho de soja. Acho que iria gostar.
Deve ser masoquista. Viciada em emoções.
Não precisa falar comigo se não quiser.
Fica fria, Annie Salada. É durona.
Cuide-se! Cemitério de nativos americanos.
Este lugar dá uma sensação de desconforto.
Ouça...
não há carros, aviões, nem aves.
Nada. Foi o que o primeiro homem ouviu.
É o que o último homem vai ouvir.
Só o vento soprando nas árvores e o mundo girando.
Trabalhou nisto um tempão, não?
- Foi muito? - Podia ser menos.
Estamos fazendo plantões de uma hora. Não adormeça.
Certo?
Se não agüentar, me acorde.
Eu agüento.
Há um velho ditado:
"A Terra não pertence ao homem. O homem pertence â Terra".
Não se preocupe. Smith vai aparecer.
- Há quanto tempo é Delta? - Delta não existe.
Sabe o que quero dizer.
O suficiente para saber quando estão querendo me distrair.
Mantenha a guarda e a cabeça livre.
Oberron.
Oberron!
Vamos. Acorde.
Chefe, Oberron e Davis sumiram. Equipamento, rifles, tudo.
Oberron me acordou antes do meu plantão.
Davis acordou antes, eu a vi.
Ela me cobriu e foi dormir.
- Estão tomando a ofensiva. - Não faz sentido.
A menos que fosse um índio velho, chegado â comida do Exército.
Não há pistas. É como se tivessem desaparecido.
Estou prestes a descarregar muita dor no Joe Boca de Algodão.
- Oberron está com um link Satcom? - Não, deixou pra trás.
Pode comer, se quiser. Nós esperamos.
Estou pronta. Como no caminho.
Smith, Davis e agora Oberron? Como lutar contra algo invisível?
É fresco, mas não o vimos antes.
Sozinho, um homem. Não muito alto.
Um pouco â direita. Ele está armado.
Não é ele.
Eu sei. Nosso amigo não usa rifle.
Aproveite para pegar uma corda.
Caçadores ilegais de veados.
- Disseram que iam nos achar, não? - Do que está falando?
Jefferson e Sheridan. Sumiram ontem â noite.
Vocês os prenderam. Sei como fazem as coisas.
É bom que vá para muito longe.
Se te vir de novo, eu te mato.
- Há dez anos, teria matado os dois. - Está limpo em cima.
Nathan, aquele som de novo.
Não quero morrer, cara. Eu quero ir pra casa.
- Ouça! Tem algo aqui. - O que está acontecendo?
O último local de comando de Omaha.
Certo, pessoal.
Pode ser nossa única chance de descobrir o que houve aqui.
Como com Kansas. Ache, embrulhe e amarre.
Chequem seus instrumentos.
- Progressão geométrica baixa. - A visão a laser sumiu.
O equipamento de achar guardas pifou. O que está havendo?
O vento gelado de novo.
Jesus, anoitece e o cheiro atravessa seus ossos.
Fomos localizados. Bem em frente!
Tomar cobertura.
Não atirem!
Chefe, o cara está a cavalo. E está sozinho.
Identifique-se!
Somos do Exército americano em missão ativa!
Identifique-se. Já!
- Desafie-o! Damos cobertura. - Entendido.
Que cheiro asqueroso aqui, parceiro.
Maria, mãe de Deus. O que você é?
Atirar!
- Rodriguez! - Chefe!
Código azul.
Alguém copla meu rádlo aqul?
Aqul é Angel Hawk,coplamos seu códlgo azul. Coplam?
Sim, eu o copio, Angel Hawk. Copio. Câmbio.
Por favor,Identlflque-se.
Cap. Mike Leary, do Exército, em missão especial. Câmbio.
Recebemos Informação de explosão. Qual é o problema?
Fomos atacados. Agressor desconhecido, armado e perigoso.
Perdemos homens. Precisamos ser evacuados rapidamente.
Negativo. O campo de pouso mais próximo fica a 3 m a noroeste...
mas podemos fornecer cobertura por ar.
Chefe!
Entrando â direita. Eu o estou vendo, capitão. Agüente firme.
Estou na sua mlra. A situação é hostll? Câmblo.
Entendido. É grave. Obrigado. Agradeço qualquer ajuda. Câmbio.
Chefe, venha depressa! É Oberron!
Scott! Filho da mãe!
Scott, me dê a caixa de primeiros socorros.
Tire! Tire! Droga!
Agüente firme, companheiro. Vamos, abram! Abram!
É um fantasma. Eu o vi.
- Vai sobreviver a todos nós. - Tudo bem, tudo bem.
Vá com calma. Vai conseguir sair dessa!
Vamos, mais sangue. Peguem o anti-hemorrágico.
Peguem! Temos que sair daqui!
Vai ficar bem, amigo.
Todo ano, por uma hora...
sem razão alguma...
cardumes de salmão...
pulam e tentam fazer saltos mortais.
Precisam ir ver.
Promete, chefe, que vai tirar uma folga e...
me prometa...
- Prometa que verá. - Vou ver. Eu prometo.
Veremos juntos, amigo. Veremos juntos.
Rodriguez, onde está Lawrence?
Chame o Lawrence agora! Vá achá-lo!
- O que estamos fazendo aqui, Mike? - Tudo bem, amigo. Vai ficar bom.
Tudo bem. Tudo bem.
Sabem, fala-se muito sobre a primeira vez que você mata.
Como isso te afeta.
Dizem que você nunca esquece. Mas esquece.
Todas se misturam, depois de um tempo.
Mas quando perde um homem de seu comando, é diferente.
Isso fica com você.
Duas e meia da manhã com a esposa...
as crianças dormindo no outro quarto...
todos voltam, cada um deles. Cada rosto.
Fez o melhor.
Bem, atiramos e matamos um cara da gente.
Chefe. Lawrence sumiu.
Sem deixar rastro. Nada.
Seja lá o que for, ele nos enganou.
Nos pegou de jeito.
Você está bem?
Foi estranho deixar minha placa de identificação.
Negação plausível.
Eu sei disso.
O Exército tem sido tudo para mim.
Quando finalmente consigo, me tornam civil de novo.
É só para esta missão. Não se deixe abalar.
- Já caçou um homem? - Não.
Para algumas pessoas, é uma tradição.
Os Jicarillas, Navalhos, Coeur D'Alene.
Leva muito tempo para caçar homens como ele.
- O que está vendo? - Um cavalo.
É o mamífero mais fácil de rastrear. Não deixa pegadas.
Não parece.
Tudo bem, pessoal. Vamos partir pra velha isca e atração.
Não podemos caçar o que não podemos rastrear.
Temos que trazê-lo para nós.
Se respirar, eu posso matar.
Filho da mãe!
Deus!
Nossa prioridade é ficar vivo.
- Chefe. - Temos que largar este território.
Voltar, reagrupar. Temos que fazer isso agora.
Vamos! Vamos!
Scott, responda. Leary, é Cordero. Venham me buscar, rapazes.
Não entendo como não atingiu o cavalo.
- Aquele corpo é armadura? - Armadura não tem nada a ver.
Essa coisa não pode ser detida.
Rodriguez provou isso. Ele estava em cima.
Não é humano.
Se eu chegar perto da mina, eu nivelo tudo...
num raio de 50 metros.
Aquilo, seja o que for...
vai se arrepender de matar minha gente.
Isso é uma promessa.
- Está deixando uma trilha. - Então, podemos rastreá-lo.
Vamos, me sigam.
- Você está bem? - Estou bem, vou sobreviver.
Desça a corda aqui!
Filho da mãe.
Está bem?
O que foi aquilo embaixo?
Nunca me pergunte isso de novo. Vamos.
A trilha sumiu.
Ou o perdemos, ou está na nossa cola.
- À esquerda. Eu o pego. - Vai!
Está jogando conosco.
Scott, afinal, o que você está fazendo aqui?
Não me delxe,chefe. Oh,mãe de Crlsto. Não me delxe asslm aqul...
não asslm sozlnho. Slnto tanta dor.
Está ferrando com a nossa cabeça.
A gente o viu morrer. Ele está morto.
Chefe. Oh,mãe de Crlsto...
não me delxe asslm aqul, não asslm sozlnho.
Não pode ir atrás dele.
Não vou atrás dele. Vou atrás daquilo.
Droga!
Me dêem uma unidade de extração, e vou ter essa coisa...
montada e empalhada na parede do coronel. Não está funcionando.
Chefe!
- Rodriguez. - Ainda está brincando conosco.
Seguimos nossas próprias trilhas.
Nasce musgo no lado norte da árvore.
Podíamos usar isso para nos orientar.
Vá pela parte alta. Eu vou pelo sopé.
Vá!
Não se preocupe, meu amigo.
Aquela coisa vai encontrar seu criador, muito em breve.
Vamos, andem! Vamos!
Andem, vamos!
Vamos, benzinho!
USINA QUÍMICA DO PICO CHEROKEE
Ei você! Que diabos...?
Segurança. Segurança, venham depressa!
Vamos, reaja, vai ficar bem.
Não esquente. Aquilo está no Pico Cherokee.
Ei, me dá uma força aqui. Não esquente, garota.
- Vão cuidar bem de você. - Pronto para cortar a energia.
Ainda não.
- Quem são vocês? - Do Exército dos EUA.
- Fazem parte daquela unidade? - Isso mesmo. Do que sobrou.
- Onde estão os outros? - Mortos.
- Aquilo está lá? - Está lá.
- Eu vou entrar. - Agüenta aí. Agüenta aí.
Há produtos químicos lá, fogo, corpos por todo canto.
Eu tenho autoridade civil absoluta aqui.
Não é uma questão civil. Entendeu?
Vou precisar de sua ajuda. Preciso de sua arma.
Que tal algo maior? Aquilo.
- Você, como se chama? - Hal.
Tem rádio, Hal?
Ponha no Canal 3.
PERIGO - ALTA VOLTAGEM MANTENHA DISTÂNCIA
- Hal, você está aí? - Estou.
Certo, Hal. Corte a energia.
Sim, senhor. Desligando a energia.
Energia desligada.
O que é isso?
Calma. Onde está o painel da energia principal?
O cabo principal é lá.
Vamos, saiam.
Vamos! Saiam daí! Andem! Andem! Salvem-se!
Vamos, andem!
Fiquem a salvo! Andem!
O local vai explodir! O local vai explodir!
Andem! Vão! Vão! Pra fora daqui!
Andem! Salvem-se!
Tudo bem, Hal. Você me copia?
- Eu coplo. - Certo, amigo, ao meu sinal...
ligue a energia.
PERIGO ALTA VOLTAGEM
Isso.
Sim. Isso, vamos.
Isso. Levante-se. Tudo bem. Continue.
Siga em frente.
- Hal, você copia? - Sim, senhor.
Vou Ihe dar um sinal.
Quando eu estiver preparado, deixe abrir.
- Ligue a energia. Entendido? - Slm,senhor.
Tudo bem. Vamos, abra aquela porta. Passe por ela.
Passe pela porta. Entendeu? Ótimo.
Agora, Hal, agora! Frite o filho da mãe!
Que diabos aconteceu lá dentro?
Acabou. Está tudo acabado.